Anglais britannique vs anglais US : un dilemme qui tracasse beaucoup de nos compatriotes. Pendant les études, la question ne se pose même pas : l’anglais britannique est largement valorisé par les professeurs de l’Education Nationale. Même chose pour les certifications de langue, où l’on « valide » le niveau d’anglais britannique de l’élève.
Les avantages d’apprendre l’anglais britannique sont :
- Savoir comment lire et écrire dans un anglais reconnu par les universités françaises,
- Passer des certifications de langue anglaise,
- Connaître les notions linguistiques de l’anglais historique,
- Découvrir la culture du Royaume-Uni,
- Explorer les accents britanniques et ceux du Commonwealth,
- Communiquer avec des étudiants étrangers lors de séjours linguistiques en immersion,
- Profiter du prestige de l’accent anglais à l’international.
Néanmoins, même si l’anglais « british » reste une langue historique, elle perd peu à peu du terrain face à l’hégémonie du langage américain. Aujourd’hui, peu de francophones connaissent les expressions anglaises ; à l’inverse, beaucoup connaissent, sans le savoir, de nombreux termes américains puisque ces derniers sont omniprésents dans notre vie quotidienne.
Voici les raisons de s’intéresser à l’anglais américain :
- Etudier à l’étranger Outre-Atlantique,
- Travailler sur le continent américain (Canada, Etats-Unis …),
- Découvrir l’histoire du pays anglophone,
- Connaître les références culturelles du cinéma hollywoodien,
- Maîtriser la langue internationale du business,
- En savoir plus sur le vocabulaire argotique américain, prédominant sur le net,
- Améliorer son anglais oral grâce à un accent plus facile à retenir.
Pour connaître plus que notre langue maternelle et devenir bilingue en anglais, il est donc primordial de définir ses attentes avant de choisir un type d’anglais.